２０２１メール碁会通信（３８）

2021. 9.25

五代才助と囲碁十訣　　　　　　　　　清永　忠

先週号で触れた「囲碁十訣」に関連することについて少々記してみよう。

五代友厚（1836～1885）は、15～16歳のころ藩主・島津斉彬から「才助」で通称され、西郷隆盛、大久保利通と並び、「薩摩の三才」と呼ばれ、大久保利通とは親交が厚かった。

大阪では商工業発展に大きな足跡を残し、関西では恩人として慕われ、確かな信用と幅広い人脈を築いた。明治２年、自らが英和辞書を薩摩藩学生の名で出版、「薩摩辞書」を完売する功績も遺した。五代と大久保は囲碁仲間でもあった。大阪会議を実現し、五代と別れると大久保はその心境を漢詩に賦している。題は「明治８年冬日、碁を打ち偶（たまたま）作る　兼（あわ）せて松陰君（五代）に送る」。２人は夜の更けるのも忘れて碁を打ち、その音が、雪が閑かな窓を叩く音と混じり合っている。対局の中に、素晴らしい妙味のあることは２人しかわからない。２人には勝敗を競う心は毛頭ないという意である。

五代は中国の古典「囲碁十訣」の極意を大久保に伝授し、大久保政権の富国強兵、殖産興業政策を支えたのは五代だと思われる。五代と大久保の共通点は、死後借金を残すほど私利私欲がなかったことと、神として祀られることもなかったということである。

囲碁十訣は、囲碁の心構えを説いた中国古より伝わる10の格言で、唐代の名手王積薪の作と伝えられるが、北宋時代の作とする説もある。宋代の詰碁集『玄玄碁経』の序の部に王積薪作として収められ、その後の多くの棋書にも収録された。南唐の高官から北宋の太祖に仕えて碁の相手を務めた、潘慎修が太祖に献上した書物『棋説』の中で、「十要」として記した碁の原理が囲碁十訣であるとも言われる。

十訣と大意

1・　不得貪勝（貪って勝とうとしてはいけない）

２・　入界宜緩（敵の勢力圏では緩やかにすべし）

３・　攻彼顧我（攻める時には自分を顧みよ）

４・　棄子争先（石を捨てて先手を取れ）

５・　捨小就大（小を捨て大を取れ）

６・　逢危須棄（危険になれば捨てるべし）

７・　慎勿軽速（足早になりすぎるのは慎め）

８・　動須相応（敵の動きに応じるべし）

９・　彼強自保（敵が強ければ自らを安全にすべし）

１０・勢孤取和（孤立している時には穏やかにすべし）

（注）１．の「不得貪勝」を日本で「貪れば勝ちを得ず」と訳して、「貪不得勝」と誤記する場合